20 filmes em francês para assistir já!

Sempre indico livros por aqui, tanto que acabei esquecendo dos filmes nos últimos tempos! E como ultimamente tenho recebido vários pedidos de pessoas que querem sugestões de materiais (filmes, livros, música) para treinar (ou conhecer um pouquinho também) o francês, resolvi começar com algumas indicações de filmes em francês.

Minha ideia para esse post inicialmente era indicar um pouco de tudo, mas quando comecei a parte de filmes, quase enlouqueci com minha própria lista e cada vez ia lembrando de outro e mais outro e achei melhor parar antes que fosse tarde demais, haha. Tentei fazer uma seleção legal, de filmes que eu gosto, e que acho que vão agradar vocês também, misturando alguns que são super conhecidos, mas que não poderiam ficar de fora (sim, Amèlie Poulain, estou olhando para você) com outros menos conhecidos no Brasil e/ou que fizeram bastante sucesso aqui na França. Bora?

Filmes em francês: dramas & lágrimas

Gente, para ser bem sincera, detesto a maioria dos filmes com temática “doença”, tanto é que tem vários desse estilo que não me despertam interesse nenhum, mas juro, esses aí valem a pena. O Escafandro e a Borboleta conta a história de um jornalista francês, Jean Dominique Bauby, que sofreu um AVC e ficou paralisado – a única parte do corpo que ele consegue mexer depois do acidente é o olho esquerdo, e ele consegue a aprender a se comunicar assim e inclusive dita um livro dessa forma. O filme é verídico e o livro também se chama O Escafandro e a Borboleta. Já Os Intocáveis mostra a amizade inesperada entre um milionário tetraplégico e o homem contratado para ajudá-lo nas tarefas cotidianas (ele é interpretado por Omar Sy, que, como vocês vão ver, aparece bastante nessa lista é um dos atores mais queridos da França atualmente). Esse também é baseado numa história real e ambos são do estilo “não, não, tá tudo bem, só caiu um cisco aqui no meu olho”.

Mommy não é francês e sim canadense (para quem se interessa pela língua, é bom para notar as diferenças de sotaque), mas fez um super sucesso na França e mostra a relação entre uma mãe viúva, seu filho com déficit de atenção e uma vizinha que se oferece para ajudar a família. E, por fim, Samba (não falei que ia ter bastante Omar Sy?) mostra a relação entre um imigrante senegalês e uma executiva estressada e que está fazendo trabalho voluntário em uma ONG (ela é vivida por Charlotte Gainsbourg, uma das minhas atrizes preferidas, especialmente porque ela é filha do Serge Gainsbourg, voltarei a esse assunto mais adiante). O filme tem algumas músicas brasileiras na trilha sonora e é dos mesmos diretores de Os Intocáveis – esse é o mais novo dos quatro, foi lançado há poucas semanas.

Filmes em francês: comédias românticas

Pronto, entramos no domínio de Audrey Tautou! Se você curte cinema francês e ainda não viu O Fabuloso Destino de Amèlie Poulain, corrija já essa falha de caráter – o filme era o grande blockbuster francês até alguns anos (foi desbancado justamente por… Os Intocáveis). É a história de uma garçonete que resolve mudar a vida das pessoas ao seu redor por meio de pequenos gestos – fofo e irresistível, especialmente para os fãs do bairro parisiense de Montmartre. Outro com ela é A Delicadeza do Amor, no qual ela vive uma mulher que perdeu o marido e resolve focar no trabalho – até o dia em que inesperadamente beija um homem no escritório e a vida dela muda. Esse filme é bem a síntese das comédias românticas francesas, que não seguem bem o padrão norte-americano.

Para quem gosta do estilo e gosta também do Woody Allen, uma boa pedida é Paris Manhattan, sobre uma farmacêutica obcecada pelo diretor americano – ele até aparece no filme, eu adorei! Haha. E por fim, outro que é super famoso, mas acho que não podia faltar aqui: Paris, Eu te Amo, que reúne várias pequenas historinhas, cada uma sobre um bairro (ou melhor, arrondissement) de Paris. Eu simplesmente AMO o sobre o 8eme arrondissement, que é com o Elijah Wood interpretando um vampiro – assustador sem precisar dizer uma palavra.

Filmes em francês: ahh, o amor, ahh, o drama

Agora entramos na área do Louis Garrel, outro ator francês super famoso (queria só dividir o fato de que eu o vi na rua da primeira vez que vim para Paris #emoção). A Bela Junie é uma adaptação moderna de um livro de 1678 (La Princesse  de Clèves, de Madame La Fayette) que mostra uma menina que se envolve tanto com um garoto da sua idade quanto com um professor. E já que falamos de Garrel, ele também está em Os Sonhadores e Em Paris. Os Sonhadores eu inclui aqui mais porque ele também é um filme bastante icônico e famoso do que pela língua, já que ele é mais falado em inglês – mas vale ver mesmo assim, nem que seja para ver a Eva Green (sei que muita gente não sabe, mas ela é francesa) falando um pouquinho de francês. Já Em Paris mostra um homem que tenta se recuperar do fim de uma relação e volta a morar com a família.

E, por fim, o que, na minha humilde opinião, é o mais legal dentre esses quatro: A Espuma dos Dias. O filme é baseado no livro do Boris Vian, de mesmo nome, que é um livro de amor trágico surrealista (é ótimo, inclusive), haha. Quem já leu o livro sabe que ele é cheio de engenhocas meio malucas – e é incrível que o diretor tenha conseguido mostrar tudo isso no filme. A história é a de um homem rico e tímido que se apaixona por uma mulher – eles se casam, mas logo em seguida ela descobre que está doente, com uma flor crescendo no pulmão.

Filmes em francês: biografias

Vamos começar logo com o mais famoso dos quatro, então, Piaf – Um Hino ao Amor, que tem a Marion Cotillard vivendo a cantora – tal qual todos os demais filmes que eu coloquei aqui, é ótimo para conhecer um pouco mais de uma figura super conhecida e muito querida pelos franceses. Ainda na ala musical do negócio, tem também Gainsbourg (o título original é Gainsbourg, Vie Heroïque, enquanto no português o título foi traduzido para “O homem que amava as mulheres”, achei um pouco brega). Serge Gainsbourg é um dos cantores mais famosos e amados da França e eu sou obcecada por ele – coleciono os discos de vinil e sou capaz de ficar horas revirando sebos e lojas atrás deles, haha (e um dos motivos por eu gostar tanto de usar franja é a Jane Birkin, que também sempre usou e foi casada com Serge por anos – os dois são os pais da Charlotte Gainsbourg).

Passando para o lado da moda, tem Coco Antes de Chanel, que tem a Audrey Tautou interpretando a estilista – ahhh, esse filme é incrível, fazer essa lista me deu vontade de assistir de novo! Como diz o próprio título, mostra um pouco da vida da Coco Chanel antes de ela ser A Coco Chanel. E depois dela, acho que Yves Saint Laurent é o estilista que mais é homenageado pelo cinema – existem vários filmes sobre ele, mas indico o que saiu ano passado e que se chama só Saint Laurent e foi dirigido pelo Bertrand Bonello (às vezes é meio difícil achar o filme certo porque tem outro que se chama Yves Saint Laurent).

Filmes em francês: além do romance

E, por fim, quatro sugestões para quem quer conhecer um pouco da vida e dos problemas de Paris e seus subúrbios. Começando por Polisse (o nome em português é Polissia, eu é que coloquei o nome em francês sem querer na montagem!), que mostra o dia a dia do Batalhão de Proteção aos Menores de Paris, basicamente um batalhão que combate a pedofilia e outros problemas ligados aos menores. Já Entre os Muros da Escola acho que é o mais famoso dos quatro – é um retrato das dificuldades de um professor que tem que lidar com alunos problemáticos numa escola de periferia.

Já Garotas (a tradução do título não é das mais criativas, se ficar difícil encontrar assim, o nome original é Bande de Filles) saiu há super pouco tempo por aqui e também fez bastante sucesso – mostra a dificuldade de ser adolescente e mulher no subúrbio. E, por último, A Cidade Cor de Rosa, que é sobre um garoto que mora num conjunto habitacional na periferia de Paris – ele acaba sendo baleado e conta no filme os acontecimentos que antecederam esse acidente.

Ufa, acho que é isso! Me contem se curtiram minhas indicações – e me digam se gostam desse formato, posso preparar outras sugestões para o futuro. Bom filme e bisous!